Porcia.-La verdad es, amiga Nerissa, que mi cuerpo diminuto está ya bien harto de este mundo infinito-
Nerissa.-Eso sería, señora, si tus desventuras fueran tantas y tan prolijas como tus alegrías. Pero se sufre igual por excesos de placeres que por defecto. No es poca dicha acertar con el equilibrio justo. Lo superfluo envejece demasiado rápido. Por el contrario, la moderación es fuente de larga vida.
Porcia.-Sanos consejos y muy bien expresados.
Nerissa.-Sería mejor si alguien los siguiera.
Porcia.-Si fuera tan fácil hacer lo que se debe como conocerlo, las pequeñas capillas serían catedrales y las chozas, suntuosos palacios. El mejor predicador es el que no se satisface con ponderar la virtud, sino que además la practica. Yo podría enseñársela mejor a veinte personas que ser yo una de las veinte y ponerla en ejecución. El cerebro inventa leyes para apaciguar la sangre, pero el ardor de la juventud se escapa por las redes que le tiende la prudencia, fatigosa anciana. [...]
Fragmento escena segunda, El Mercader de Venecia, William Shakespeare (1600).
Nerissa.-Eso sería, señora, si tus desventuras fueran tantas y tan prolijas como tus alegrías. Pero se sufre igual por excesos de placeres que por defecto. No es poca dicha acertar con el equilibrio justo. Lo superfluo envejece demasiado rápido. Por el contrario, la moderación es fuente de larga vida.
Porcia.-Sanos consejos y muy bien expresados.
Nerissa.-Sería mejor si alguien los siguiera.
Porcia.-Si fuera tan fácil hacer lo que se debe como conocerlo, las pequeñas capillas serían catedrales y las chozas, suntuosos palacios. El mejor predicador es el que no se satisface con ponderar la virtud, sino que además la practica. Yo podría enseñársela mejor a veinte personas que ser yo una de las veinte y ponerla en ejecución. El cerebro inventa leyes para apaciguar la sangre, pero el ardor de la juventud se escapa por las redes que le tiende la prudencia, fatigosa anciana. [...]
Fragmento escena segunda, El Mercader de Venecia, William Shakespeare (1600).
No hay comentarios:
Publicar un comentario