A ver, Hamlet: ¿dónde está Polonio?
Hamlet.
En una cena.
Rey Claudio.
¡En una cena! ¿Dónde?
Hamlet.
No donde come, sino dode es comido. Cierta asamblea de gusanos políticos está ahora con el. El gusano es el único emperador de la dieta; nosotros engordamos a todos los demás animales para engordarnos, y nos engordamos a nosotros mismos para enengordar a los gusanos. El rey gordo y el escuálido mendigo no son más que dos platos distintos, pero de una misma mesa; he aquí el fin de todo.
Rey Claudio.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Hamlet.
Un hombre puede pescar con el gusano que se ha comido a un rey, y comerse al pez que se nutrió con aquel gusano.
Rey Claudio.
¿Y qué quieres decir con eso?
Hamlet.
Nada, sino mostraros cómo un rey puede hacer un viaje de gala por las tripas de un pordiosero.
